Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

Canis latrans

  • 1 coyote

    (Sp. model spelled same [kojóte] < Nahuatl cóyotl 'coyote')
       Noun forms:
       1) Clark: 1820s. A small American wolf ( Canis latrans). Spanish sources provide the same genus and species. Santamaría indicates that it is a wolf about the size of a large dog. It has yellowish-gray fur and is endowed with instincts and cunning, making it similar in behavior to the fox.
        Alternate forms: cayeute, cayota, cayote, cayute, collote, coyoto, cuiota, cyote, kiote, otie.
        Also called barking wolf, brush wolf, cased wolf, medicine wolf, prairie wolf.
       2) Southern California: 1872. An Indian or a person with one Indian parent. Santamaría says that coyote sometimes refers to a criollo, or a person of Spanish descent born in the Americas, or to his/her parents. Cobos concurs, pointing out that in southern Colorado and New Mexico it also means the offspring of an Anglo-American, Indo-Hispanic marriage. Sobarzo indicates that it is a synonym for mestizo or mestiza, a mixture of European and Indian blood, and is common in the feminine. Galván provides a similar meaning for the term in Chicano Spanish, namely "half-breed."
       3) A contemptible person; a liar or cheat; one who sneaks around like a coyote. Also a squatter.
       4) According to Blevins, a person from the Dakotas.
       5) DARE (Adams): 1903. A dun-colored horse with a dark strip down its back.
        Also called coyote dun.
       6) Verb forms: to clear out; run away.

    Vocabulario Vaquero > coyote

  • 2 lobo

    (Sp. model spelled same [lepo] 'wolf' < Latin lupum)
       1) A wolf in general.
        Alternate forms: loafer, loafer wolf, lobo wolf, lobos wolf, loper, lover wolf.
       2) DARE: 1852. The combination lobo wolf generally refers to the gray or timber wolf ( Canis lupus). Also loafer wolf.
       3) Texas: 1967. A coyote (C latrans).
       4) West: 1907. An outcast or loner.
        Also called lobo wolf. Spanish sources gloss lobo as a general term for a wolf. Santamaría gives C. mexicanus, C. occidentalis, and C. lupus as the three most common species by this name.

    Vocabulario Vaquero > lobo

См. также в других словарях:

  • Canis latrans — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Coyote (cohete). ? Coyote Perfil de un coyote …   Wikipedia Español

  • Canis latrans — Coyote Pour les articles homonymes, voir Coyote (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Canis latrans — Kojote Kojote Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Hundeartige (Cano …   Deutsch Wikipedia

  • Canis latrans — Coyote Coy o*te (k? ? t? or k? ?t), n. [Spanish Amer., fr. Mexican coyotl.] (Zo[ o]l.) A carnivorous animal ({Canis latrans}), allied to the dog, found in the western part of North America; called also {prairie wolf}. Its voice is a snapping bark …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Canis latrans — El coyote (Canis latrans, que significa perro ladrador ) es un miembro de la famila Canidae, emparentado con el perro domestico. Los coyotes sólo se encuentran en América del Norte; su nombre viene de la palabra náhuatl cóyotl (IPA /ˈkɔ.jɔtɬ/).… …   Enciclopedia Universal

  • Canis latrans — kojotas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Canis latrans angl. coyote; prairie wolf vok. Heuwolf; Koyote rus. койот; луговой волк pranc. coyote ryšiai: platesnis terminas – šunys …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Canis latrans mearnsi — Taxobox name = Coyote image width = 200px status = LC trend = up status ref =IUCN2006|assessors=Sillero Zubiri Hoffmann|year=2004|id=3745|title=Canis latrans|downloaded=05 May 2006 Database entry includes justification for why this species is of… …   Wikipedia

  • Canis latrans — …   Википедия

  • Canis latrans — noun small wolf native to western North America • Syn: ↑coyote, ↑prairie wolf, ↑brush wolf • Hypernyms: ↑wolf • Hyponyms: ↑coydog …   Useful english dictionary

  • Canis latrans frustror — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 июля 2012. Пока процесс обсуждения …   Википедия

  • Canis latrans vigilis — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 июля 2012. Пока процесс обсуждения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»